This is Sangoma's old site. Please visit our new site for up date information.
 

Sangoma Announces Strategic Distribution Partner in Vietnam

Partnership with Dinh Quang Continues Company’s Expansion into Southeast Asia


TORONTO, CANADA and HO CHI MINH CITY, VIETNAM VIETNAM – (November 7, 2007) – Sangomả Technologies Corporation (TSXV: STC) and Dinh Quang Company Limited (DQN) announced today that they have entered into a distribution partnership to supply the world’s most reliable PC-based telephony hardware and software products for proprietary and open source based telephony solutions throughout Southeast Asia.

Sangoma is taking an industry lead by providing its revolutionary PC-based telephony hardware, including the AFT Series T1/E1/J1 voice/data cards that are engineered for today’s demanding soft PBX, IVR and VoIP applications – such as Asterisk̉, Callweaver, FreeSwitch, and Yate. The decision to partner with DQN, the leading ICT products distributor and ICT solutions provider in Vietnam and the ASEAN region, has been reinforced by the rapid deployment of PCI cards across Southeast Asia.

"It’s important that we build open source telephony systems using the highest quality and most reliable hardware for our customers," said Nguyen Quang Toan, President of DQN Co., Ltd. “Sangoma’s premium product line provides us with crash-proof technology, compatibility, scalability and an engineering-level support team that will work with us when we need them.”

Sangoma and DQN work together to continue to bring innovation, scalability and higher density solutions to the telecom market. Sangoma products are now listed on the DQN retail portal where customers can easily access product information and place orders. For more information, please visit: http://www.nfonex.com/sangoma-m-26.html.

“Our distribution partnership with DQN extends our presence in Southeast Asia,” said David Mandelstam, CEO of Sangoma. “DQN is a partner who understands the market and is well known within the local IT community, so this will be a crucial resource in further educating the ASEAN marketplace about the real value of Sangoma based solutions for Asterisk.”

About Sangoma Technologies Corporation
Founded in 1984, Sangoma Technologies Corporation is a leading provider of PC-based telephony hardware and software products for proprietary and open source based telephony solutions. The company develops and manufactures voice and data communication products including the industry-leading series of Advanced Flexible Telecommunications (AFT) PCI cards. Sangoma Technologies Corporation is publicly traded on the TSX Venture Exchange (TSXV: STC - News). Additional information on Sangoma can be found at: www.sangoma.com

About Dinh Quang Company (DQN Co., Ltd)
Founded in 2005, DQN has become a leading ICT products distributor and ICT solutions provider in Vietnam and the ASEAN region. DQN always had a very simple mission: to find the best suitable ICT sources all over the world by its innovative Development progress with global Qualification standards and package these into "best-fit" solutions to solve business problems with information & communication technologies. We are keenly aware that information and communications are the hallmarks of successful organizations. And we know that technology for the sake of technology will not make your organization more productive, control costs, increase profitability, or improve customer satisfaction. More information about DQN can be found here http://www.dqn.vn or the retail portal www.nfonex.com.


Media Contacts:

Kathleen Reed
Marketing Director
Sangoma Technologies Corporation
(905) 4741990 ext 115
kathleen@sangoma.com

Kelvin Hoang
International Inside Sales Manager
Dinh Quang Company Limited
(84-8) 512 6377 Ext. 140
nhhuan@dqn.vn

Tiffany Richardson
Account Executive
MRB Public Relations (For Sangoma)
(732) 758-1100 Ext. 101
trichardson@mrb-pr.com

Sangoma Technologies Corporation is publicly traded on the TSX Venture Exchange (TSXV: STC - News). The TSX Venture Exchange does not accept responsibility for the adequacy or accuracy of this release. Sangoma and the Sangoma logo are registered trademarks of Sangoma Technologies Corporation. Dinh Quang, DQN & Dinh Quang logo is registered and trademark of Dinh Quang Company Limited. Asterisk is a registered trademark of Digium, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.

# # #


Dành Cho Thông Cáo Trực Tiếp

Sangoma Thông Báo Đối Tác Phân Phối Chiến Lược ở Việt Nam

Quan Hệ Đối Tác với Đỉnh Quang Tiếp Tục Việc Mở Rộng Thị Trường Của Công Ty vào vùng Đông Nam Á

TORONTO, CANADA và THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM – (7 tháng Mười Một, 2007) –Sangomả Technologies Corporation (TSXV: STC) và Công Ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Đỉnh Quang (DQN) hôm nay ra thông báo cho biết họ đă thiết lập quan hệ đối tác để cung cấp những sản phẩm phần cứng và phần mềm phát triển trên máy tính cá nhân có uy tín nhất thế giới dành cho các giải pháp điện thoại dựa trên nguồn độc quyền và nguồn mở khắp vùng Đông Nam Á.
Sangoma đang dẫn đầu trong ngành bằng việc cung cấp phần cứng điện thoại phát triển trên máy tính cá nhân mang tính cách mạng của nó, gồm có thẻ gọi điện thoại/truyền dữ liệu Series AFT T1/E1/J1 được thiết kế đáp ứng nhu cầu ngày nay về các ứng dụng phần mềm PBX, IVR và VoIP – chẳng hạn như Asterisk̉, Callweaver, FreeSwitch, và Yate. Quyết định thiết lập quan hệ đối tác với DQN, nhà phân phối các sản phẩm ICT và nhà cung cấp các giải pháp ICT hàng đầu tại Việt Nam và khu vực ASEAN, đă tăng cường việc triển khai nhanh chóng các thẻ PCI ra khắp vùng Đông Nam Á.

Ông Nguyễn Quang Toán, Tổng Giám đốc của DQN Co., Ltd. nói: “Việc quan trọng là chúng tôi xây dựng các hệ thống điện thoại nguồn mở sử dụng phần cứng chất lượng cao nhất và uy tín nhất cho khách hàng của ḿnh. Các mặt hàng chất lượng cao của Sangonma cung cấp cho chúng tôi với công nghệ chống va chạm, tính tương thích, tính linh hoạt và một đội ngũ kỹ sư hỗ trợ chuyên nghiệp sẽ làm việc với chúng tôi khi chúng tôi cần họ.”

Sangoma và DQN hợp tác cùng nhau tiếp tục mang đến cho thị trường viễn thông các giải pháp sáng tạo, linh hoạt và có mật độ kết nối cao hơn. Các sản phẩm Sangonma hiện nay đang có mặt trên cổng bán lẻ của DQN nơi khách hàng có thể dễ dàng tiếp cận thông tin sản phẩm và đặt mua hàng. Để biết thêm thông tin, vui ḷng vào trang: http://www.nfonex.com/sangoma-m-26.html.

Ông David Mandelstam, Giám Đốc Điều Hành của Sangoma cho biết: “Quan hệ đối tác phân phối của chúng tôi với DQN đă mở rộng tầm hoạt động của chúng tôi ở Đông Nam Á. DQN là một đối tác am hiểu thị trường và có tiếng tăm trong cộng đồng CNTT, v́ thế đây sẽ là nguồn tài nguyên cực kỳ quan trọng trong việc cho thị trường ASEAN thấy rơ hơn giá trị thực của các giải pháp phát triển bởi Sagoma dành cho Asterisk.”

Thông Tin Về Sangoma Technologies Corporation

Được thành lập vào năm 1984, Sangoma Technologies Corporation là một nhà cung cấp những sản phẩm phần cứng và phần mềm điện thoại phát triển trên máy tính cá nhân dành cho các giải pháp điện thoại dựa trên nguồn độc quyền và nguồn mở. Công ty phát triển và sản xuất những sản phẩm truyền giọng nói và dữ liệu gồm có loạt sản phẩm đầu ngành thẻ PCI Flexible Telecommunications (AFT). Sangoma Technologies Corporation tiến hành giao dịch trên TSX Venture Exchange (TSXV: STC - News). Để biết thêm thông tin vui ḷng vào: www.sangoma.com

Thông Tin Về Công Ty Đỉnh Quang (DQN Co., Ltd)
Được thành lập vào năm 2005, DQN đă trở thành nhà phân phối các sản phẩm ICT và nhà cung cấp các giải pháp ICT hàng đầu ở Việt Nam và khu vực ASEAN. DQN luôn có đường lối nhiệm vụ duy nhất: t́m kiếm những nguồn ICT thích hợp nhất trên khắp thế giới bằng quy tŕnh Phát Triển đổi mới của nó với các tiêu chuẩn Chất Lượng toàn cầu và kết hợp những nguồn này thành những giải pháp “thích hợp nhất” để giải quyết những vấn đề kinh doanh bằng các công nghệ thông tin & truyền thông. Chúng ta nhận thức rơ rằng thông tin và truyền thông là những dấu hiệu của các tổ chức thành công. Và chúng ta nhận thức rằng công nghệ chỉ v́ lợi ích công nghệ sẽ không giúp tổ chức của chúng ta có năng suất cao hơn, kiểm soát chi phí, tăng lợi nhuận, hoặc tăng cường sự hài ḷng của khách hàng. Để biết thêm thông tin về DQN, vui ḷng vào: http://www.dqn.vn hoặc cổng bán lẻ www.nfonex.com.

Địa Chỉ Liên Lạc

Kelvin Hoang
Quản Lý Bán Hàng Nội bộ Quốc Tế
Dinh Quang Company Limited
(84-8) 512 6377 Ext. 140
nhhuan@dqn.vn

Kathleen Reed
Giám Đốc Tiếp Thị
Sangoma Technologies Corporation
(905) 4741990 số nội bộ 115
kathleen@sangoma.com

Tiffany Richardson
Phụ Trách Khách Hàng
MRB Public Relations (Cho Sangoma)
(732) 758-1100 Số Nội Bộ 101
trichardson@mrb-pr.com

Sangoma Technologies Corporation tiến hành giao dịch trên TSX Venture Exchange (TSXV: STC – News). TSX Venture Exchange không chịu trách nhiệm cho tính đầy đủ hoặc chính xác của thông cáo này. Sangoma và biểu tượng Sangoma là những nhăn hiệu cầu chứng của Sangoma Technologies Corporation. Đỉnh Quang, DQN, và biểu tượng của Đỉnh Quang là những nhăn hiệu chứng nhận của Công ty TNHH Đỉnh Quang. Asterisk là nhăn hiệu cầu chứng của Digium, Inc. Tất cả các nhăn hiệu khác là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng của nó.


# # #